整形外科医 が 英語論文 を書く時の指南書 の書評 後者がおススメ

　2016年は、自分としては、久々の飛躍の年にしたいと思っていて、新しいことにチャレンジする予定なのですが、かといって今までのこともおざなりにできず、足場を固める事も大事であると思い、
標題のような内容を取り上げます。

といっても整形外科と名のつくものはあまりありません。自分でも学術書書いてもいいかと思えるほどです。多分需要があまりないように思います。またいつか取り上げたいとは思いますが、出版本というのはメディアの変化で書いても読んでもらえないという状況が多々ありえるのですが、それでも出版本数というのは、年々増加している状況だそうです。

　一つ目。
「整形外科医のための医学英語論文の書き方」（2002年）
かなり前の本です。これしかない状況だったので、迷わず購入した記憶があります。いろんな例文を基にしており、”実用的な例文集を目指す”という内容になっています。が、ここからは自分の印象ですが、いまいちピンときませんでした（全体を否定する気はありません。手始めにはどんな本も有効だと思います）。アマゾンのカスタマーレビューもありませんでした。
調べると、作者の”羽白　清”先生は、整形外科とまったく関係ない人であることがわかります。

以下御略歴
1960年京都大学医学部卒業.横須賀米国海軍病院,Genesee
Hospital,Rochester,NY,Lahey Clinic,Bostonにて臨床研修.
天理よろづ相談病院消化器内科医員,近畿大学医学部内科講
師・助教授,天理よろづ相談所病院消化器内科部長・副院長
歴任.
となっていました。臨床英語の本は手掛けるのに十分な実力者のように思いますが、
なぜ内科の先生が整形外科を対象にしたのかわかりません。

２つ目。
整形外科 英語論文執筆サポーター　（2011）
こちらは、エピソードを知って是非購入したいと思った本です。一般的には、本の初めに
著者の一言があったりするのですが、それがありません。　病気で死を覚悟したうえでの
執筆であったことが、職場の先生からのコメントでわかります。未来に整形外科医が
英語論文を執筆するときの一助になればという趣旨で執筆された先生にとても感銘しました。
半分くらいが、今までの御経験に基づく例文集になっており、背景、目的、方法、結果、考察で使われる文章が学べます。また後半は、日本語逆引き集になっており、日本語がわかるが、英語でどんなふうにいうか、たとえばどんな英文の中に使われているかが書かれているので
とてもいい作品です。手術所見とかの表現とかもあり、
手始めにケースレポートを書きたいというときに便利だと思います。


　

スポーツ ないし ヘルスケア の分野でも絶対注目される、ミニセグウエイ minisegway

昨年、インターネットのどこかで見て興味をもったので、すぐ購入しましたミニセグエイ minisegwayの話です。

セグウェイは登場して15年ほどらしいので（←のwikiの情報をみると、すさまじい熱狂と落胆の歴史があります）、知っていない人の方がめずらしいとは思います。公道で使用できない等使い道の再検討がなされていそう（あるホテルでも体験ツアーみたいなプログラムがあった）ですが、それとは
ことなり、足の下の車輪２つだけで動くものとなっています。ちょうど写真の足の裏両側にセンサーが取り付けられていて、前ないし後ろに重心をずらすと、その方向にすすむという状況です。
　価格もセグウエイと比較して非常に安価で5万前後となっています。どうしてこれがそのスポーツとかヘルスケアに関わるのか、については単なる私見でしかありません。全世界的に購入されている商品である事、価格が安い事、また乗ってみて単純に面白いという事（これが大事でしょうか）から、これを用いた流れがあるように思います。例えば、単純に運動しないより筋肉をつかうこと、左右のバランス能力が高まることなどのスポーツ・ヘルスケア分野で活かせそうです。また構造がシンプルなので付加価値のあるなにかを生み出せそうな気がしています。

自分は、アマゾンから購入しましたが、今はそこからは、もう購入できないようになっています。
並行輸入的活動もまだあるようで、その辺りについても興味のある商品です。
また、日本の総代理店での名称がminisegwayではないので注意がいります。
下記サイトで、”DABADA チックスマート”と検索すると辿りつきやすいと思います。

” 「学力」の経済学 ” から 考える 破天荒を目指す 整形外科医 の3本の矢（名前がいまいち）

　最近読みました”「学力」の経済学”は、とてもためになることが多かったです。

はじめは、ゲームが子供に悪い影響があるのか、や、子供はほめて伸ばすべきなのか　などとっつきやすいテーマ　を　出発点に、教育に関する事柄の真実が述べられていきます。　アメリカで大規模に行われる教育研究の結果をわかりやすく説明してくれます。
　子供の学力に親の年収が関与している話をどこかで読んだか聞いたことがありましたが、その学力に最も影響するのは親の年収と学歴であることをデータを用いて示されたことを紹介しています。また、他、とっつきやすい話としては、「子供をご褒美で釣ってはいけないか」とかYDK（やればできる）というメッセージを送られた群の成績への影響等もありました。

　しかし、一番インパクトがあったのは、標題につながることなのですが、生まれ育った環境や親の年収といった変えられないものを凌駕するのが、”教員の質”であることでした。ある教員の下になった学生が成績が上がったとした場合の付加価値は、教員の質と評価される因果関係も証明されているようです（一見矛盾するようにも思えますが、質の高い教員のなにかしら（体験等）が影響するのなら、巷にあふれる一体験を紹介する本もやっぱり影響がある可能性があるのではと思います）。

　ここからは持論になりますが、ある先生によってもたらされる情報もその学生の方向性を変える可能性はあるのだとすると、医師であっても、医師になった後どんな仕事について、どうやって生きていくかなどは大事なはずなのに、あるのは日々の診療における講演など一般論か、配属される病院での先輩医師からの耳情報がほとんどになっている可能性があると思いました。そして自分のような一見無駄なブログを展開していても、そこから新時代を切り開けるヒントがあるなら、続けていったほうがいいと思うようになり、自分が提供できる情報の整理をしていくことがいいと思うようになりました。

①　英語論文を書いていく方法など、教育関連を含めたアカデミックな記事
②　整形外科医が関与するイノベーション関連、医療機器とか
③　"大学院で研究"、"海外留学"、”サブスペシャリティを極める”など一般的に考えうる
　　　医師のキャリアとプラスアルファ

という３つ（必ずしも分けれないというか、連動することのほうが多い）を自分の強みとして、整形外科医の立場の向上を考えていけたらと思います。

上記紹介の書籍は以下です。
すごいのはこの方の研究室のサイトです。
”調査にかかる費用は受け取りません”とか
”相談料は経済的困難な方を支援する団体に寄付してください”
などといった姿勢は、なかなかできるものではありません。



　
”教育学”のベストセラー１位でした。　当然の結果だと思います。

インターネットにつながらない 時の ちょっとした ストレス解消法

　今回の投稿は、ブログの目指すものとは違いますが、最近知った（教えてもらった）情報です。
インターネットをGoogle Chromeで見ているかた限定です。
　インターネットがつながることが当たり前にはなってきていますが、なにかの調子で、時々つながらないことに遭遇します。ほとんどは永続的なものでなく、つながる環境にいた場合にはいずれは解消される問題でしょう。でもなにかしないといけない時にこういったトラブルにあうと、冷静になれない可能性もあるでしょう。そんなときに一瞬の気分転換ができることを教えてもらいました。

こんな場面です。

　このとき、スペースキーを押すと、この恐竜、ジャンプして動き出します。障害物が迫ってきて

それをジャンプしてよけるだけのゲームが始まります。きっと「あーつながらない」といった気持ちが

、「まー仕方がないか」ぐらいにはなると思います（確信はありません）。当然「雑談」というラべリングになるのですが、このラべリングをなんとかしないといけないと思うようになりました。

文献複写依頼がありました。 日本人整形外科医からは初めてです。

　年末ぎりぎりの最後の記事になるかもしれない今回の記事は、年末の最後のプレゼント的メールでした。今まで聞いたこともない外国の方から文献を送ってほしいとか、文献の中の質問について聞かれたことはありましたが、昨日、初めて（！）日本の有名大学の整形外科医先生から文献複写の依頼がありました。
　今のところ日本では臨床応用されていない雲をつかむような内容の論文であり、実験レベルでも日本の方が行っているのを聞いたことはありませんが、外国では幾度となく少しずつエビデンスのたまっていっているもので、今までのReviewが盛り込まれた貴重な（と自画自賛する）論文です。
　聞くと、自分が所持しているホームページを知っている先生であり、年代も同じくらい、というところからご依頼にいたったという話でした。情報発信力が今後の課題ではありますが、もう少しこの状況で展開していくことにしようと思っています。　有難うございました。

（実は年末ぎりぎりプレゼント的連絡は他にもありましたが、それは後日にお話ししたいと思います）

（2016年追加）
ラべリングは当然英語論文の効果になりますが、この後その先生とコンタクトが取れるようになったことはいい事だと思います。ネットワーク構築にもつながります。

年末最後の仕事 書籍執筆（共同著者として）脱稿 いい機会でしたがHigh Volumeでした.

　年末の仕事は大抵ぎりぎりまでかかってしまうことが多いですが、今年はさらに計画的にすすめないといけない仕事がありました。
　以前に載せたことのある記事で、上の先生からのご依頼でした。ただ一度も職場をご一緒したことがないのですが、第一線でご活躍されている先生からのご依頼でしたし、与えられた課題が、自分が今まで一番情熱をかけてきたことの一つでしたので、引き受けることにしたわけです。
　日本語書籍ということで少し高をくくっていたこともあり、締切にむけてかなりの時間を割きました。原稿用紙でいうと約50枚です！　三章分の原稿なので、それなりのボリュームになるとは思っていましたが、大変でした。
　でも12月の初めから開始して、2週間ほどで80－90%完成させました(依頼の量は原稿用紙49枚！19600字とか気安く書かれていました（苦笑））。最新の情報（KOLをしている外国の会社にもテレフォンミーティングを志願して最新の情報を頂きました）を取り入れて、
内容を一般の整形外科医の先生にもわかりやすく書くというのは、結構大変だったのですが、一番いいこととしては、査読論文などと違い、総説のような形で自分の思いを１００％注入できるし、そのスタイルにそれほど修正されなくて済むという点だと思います。自分の論理を自分なりに展開できるだけに成長したことを確認できたこともよかったと思います。
　これを機にもう少し、その分野で活躍していこうと思いました。機会を与えて頂き感謝しています。
テーマは、簡潔に申しますと、整形外科分野の一つの領域における３Dテクノロジーです。来年度の日本整形外科学会に合わせて出版される模様です。
　

健康的な整形外科医を目指して 5-6Kg(最大８Kg)減量に挑戦 （”●イザップ”なしで）

　今回は全くアカデミックでもなんでもありません。この２－３か月で標記の減量を行ってみました。別段医師に減量を勧められたからというわけではありませんでしたが、今後の展望を考えると減量しておいたほうがいいと思えたからです。例えば、旅行に行く等普段と食生活が長期に変わる可能性があるからということでしょうか。
　”いかがわしくて、医師で行く人がいるのかなぁ”　と疑問視していた”●イザップ”に見学しに行くと、週2回で1回1時間もない運動と、食事指導、サプリメント購入という3本だてて、運動をすることで減量できているわけではないことを知りました。見学後たまたまお会いした、それ帰りの年配の社会人（50－60代の男性なのに通っていてびっくり）に聞きますと、言っている金額ではなく、相当サプリ購入でお金を使わされるということでした（2－3か月で100万超え）。またカウンセリングで、期待する2か月で１０Kgというのは結構無茶な話なようなので当然行きませんでした（もともとなんとなく話きいてみたくなっただけでした）。
　でもよかったのは、食事の見直しでしょうか。糖質を制限する方法に興味をもったのでそれを自分で行ってみることにしました。2－3か月は全く糖質を制限する食事をとるように指示されるとのことでした。また、食べたものを写メールなどで担当者に送らないといけないそうです。社会的に医療分野で指示する側に回っている私たちが、単純にトレーナーの意見に従ったりするということも現実的ではないように思いました（医師で通っている方は、少数であることも聞きました）。
　この辺りを参考に全くカットすることは難しいとは思いつつも、糖質をできるだけ取らないということを心がけ、また日々少し行っている運動も少し多めにしてみることにしました。　

結果、2か月で８Kｇ（Max－Min)痩せることができました。今は少し戻ってきて一番ひどかった時からすると５－７ｋｇ位に落ち着いていますが、要するには食事の管理でなんとかなるという経験は、これから減量を患者様に説得するときにも現実的となる気がしていい経験をしました。

最近のケアネットの記事で「何Kg減量すれば他人に気づいてもらえるのか？」というものがあり、大変タイムリーでした。
　痩せたと思われるには、男性で４Kg、女性で３．５Kgだそうです。またより魅力的になった（？）というにはその2倍程度、６－８Kgだそうなので、この目標値も達成しました。顔は、その人の健康状態を表しているということで、顔面の脂肪増加は、免疫力の低下、心血管の健康の悪化、呼吸器感染症の増加、早期の死亡に関連しているとのことで、健康改善は整形外科医にとっても、一つのキーワードとなるように思いました。
(実際の原著みると、ケアネットの書き方と抄録に少し齟齬があるように思えます(孫引きの可能性））

あとこの記事は、続編（クリック）があります。


あと書籍でも、ビジネスマンと健康（見た目、減量等）は一つのキーワードで、
以下の本を選択して読みましたが、評価は高いのもあるけど評価は△です。
・中谷氏のが良く見えるのは、自分のバイアスもあります。
・やたら”食事”で書籍の多かった”船瀬俊介”氏は、著者写真を見たら
　こんな人か（失礼）と、購買力が少しなくなりました。




（2016 追加）
少し経って、”●イザップ”から電話が！　勧誘しないと言っていたのに...。